После выхода Half-Life 2: Episode Two многие игроки обратили внимание, что субтитры и коментарии в некоторых местах неработают.
Эта ошибка была вызвана неправильными действиями локализаторов, спустя несколько дней наши энтузиасты исправили эту проблему хоть и не идеально. В последнем обновлении Source SDK содержался декомпилятор для файлов субтитров, наш пользователь Vit_amiN воспользовался этим и сделал полностью идентичный задумке локализаторов, но исправленый файл с субтитрами и коментариями.
